在享有很高威望的首席執行官布朗勛爵(Lord Browne of Madingley)去留時機問題上，英國石油(BP)內部爭執日益公開化，這于昨晚對該公司造成很大影響。

　　董事長彼得•薩瑟蘭(Peter Sutherland)上周五召見布朗勛爵，要求他結束有損英國石油的外界揣測，即他想在該石油集團60歲退休年限之后仍繼續留任。根據這條規定，布朗勛爵將在2008年2月退休。

　　英國《金融時報》卡蘿拉•霍約斯(Carola Hoyos)倫敦報道

　　譯者/張征

　　(來源：FT中文網-FTChinese.com)