英國《金融時(shí)報(bào)》安德魯•埃奇克利夫-約翰遜(Andrew Edgecliffe-Johnson)倫敦、托拜厄斯•巴克(Tobias Buck)布魯塞爾報(bào)道

　　2006年7月14日 星期五

　　全球音樂行業(yè)昨日陷入一片混亂，因?yàn)橐患覛W洲法院此前出人意料地宣布，歐洲最高競爭監(jiān)管機(jī)構(gòu)兩年前批準(zhǔn)成立索尼BMG (Sony BMG)的決定無效，這對(duì)監(jiān)管當(dāng)局而言不啻一記重?fù)簟?/p>

　　歐洲第二高等法院對(duì)一項(xiàng)由獨(dú)立音樂公司提出的質(zhì)疑予以支持。那些獨(dú)立音樂公司聲稱，監(jiān)管機(jī)構(gòu)在2004年允許索尼(Sony)和貝塔斯曼(Bertelsmann)合并旗下唱片業(yè)務(wù)是錯(cuò)誤的。除給音樂行業(yè)帶來問題之外，監(jiān)管機(jī)構(gòu)這一決定還增加了歐洲企業(yè)合并程序的不確定性。

　　這是歐盟委員會(huì)(European Commission)批準(zhǔn)一項(xiàng)交易的決定首次被宣布無效。

　　譯者/梁鷗

　　來源：FT中文網(wǎng)-FTChinese.com