香港國泰航空將收購港龍航空

http://whmsebhyy.com 2006年06月06日 15:52 新浪財經

　　香港國泰航空(Cathay Pacific)將收購規模稍小的競爭對手港龍航空(Dragonair)，市場等待已久的這起交易將使國泰能更多地進入中國內地監管嚴格的航空市場。國泰是香港事實上的旗艦航空公司。

　　據熟悉談判的人士表示，作為交換，中國國際航空(Air China，以下簡稱國航)將獲得國泰航空的一部分股份。國航是中國國家航空公司，也是港龍航空的最大股東。

　　預計這起交易將在本周宣布。交易將幫助理清這三家航空公司和母公司之間復雜的持股關系。公司間的重組談判已進行了數月。

　　協議將給國泰航空帶來強力提振，因為多年來，該公司一直在嘗試在中國內地快速發展的航空市場上擴大業務。

　　1990年，國泰航空在收購港龍航空一部分股份后撤出了內地市場，港龍航空的航班主要往返香港和內地之間。2003年，國泰航空重返內地，只從事香港與內地兩大城市——北京和華南城市廈門之間的客運。

　　港龍航空一直在快速擴張，在中國內地提供抵達23個目的地的服務，這一數字超過了其它任何非內地航空公司。港龍在中國內地取得了豐碩的業務利潤。

　　分析師說，國泰有非常有說服力的戰略理由收購港龍，并建立亞洲最強大網絡之一。“幾乎從每個方面看，國泰把港龍收入囊中都是有……意義的，”瑞銀集團(UBS)亞洲交通業研究主管達明•赫爾特(Damien Horth)表示。

　　分析師指出，盡管對國航而言，好處并不是那么顯而易見，但交易將幫助它鞏固與國泰航空的關系，因為國航正尋求成為一家更為重要的國際性運營商。國泰航空持有國航10%的股份。

　　國航也將因持有合并后的國泰-港龍的股份而受益。外界預期，合并后的企業比目前港龍的運營情況將更好，效率也更高。

　　英國《金融時報》劉勵和(Justine Lau)、湯姆•米切爾(Tom Mitchell)香港報道

　　譯者/李裕


	新浪首頁 > 財經縱橫 > 產經 > 行業專題--航空業 > 正文