|
在美國百老匯即將全面挺進中國之際，本報記者采訪了美國百老匯尼德蘭德環球娛樂有限公司總裁尼德蘭德。
《財經時報》：你覺得音樂劇這種形式在中國的市場前景怎樣？
尼德蘭德：百老匯的音樂劇不僅僅是娛樂，它還是一種文化的載體，它來到中國是
兩種文化的交流，我相信音樂劇在中國肯定會一步步流行起來的。
《財經時報》：你們將與中國東方百老匯進行合作巡演，在劇目的選擇上有哪些標準呢？
尼德蘭德：我們會選擇那些經典的劇目，首先要選那些在形式主題上在哪里都可以接受理解的，還要是在國際市場上接受過考驗的。因為音樂劇不是話劇，所以可以有字幕，語言上不會有什么大的障礙，而且在一個音樂劇決定上演之前，我們也會做一些故事背景和歷史背景方面的鋪墊。
《財經時報》：能說說你們所謂的音樂劇院線的概念嗎？
倪德倫：在百老匯我們有9家劇院，我們要進行巡演就必須有適合這樣演出形式的劇場，所以我們在中國的一些重要城市尋找當地最好的劇院，進行改造。我們要保證演出質量又要降低成本，這樣我們就可以在一個地方不斷地上演一個劇目，可以有影響也可以節約運營成本。我們要把百老匯的這種運作模式搬到中國來。
《財經時報》：在美國，去百老匯看音樂劇的有很多是外國的游客，而且你們也和美國當地政府有一些合作，在中國的運作，你們有什么特別之處嗎？
尼德蘭德：是的，在美國，旅游和百老匯的發展密不可分，有一多半的票是被游客們買走的，我們的百老匯也對于旅游起到了吸引游客的作用。在中國，我們也希望我們的音樂劇能把當地的旅游帶動起來。
| 
