|
·諾華將組建一個新的疫苗和診斷業務部，開發新的業績增長平臺；
·本次并購將進一步加強諾華的產品組合，擴大腫瘤產品線。
瑞士巴塞爾，2006年4月19日——今天，諾華公司宣布凱龍公司股東已投票批準諾華對凱龍的并購，為諾華組建一個以疫苗和診斷業務為主的新業務部鋪平了道路。
今天在美國加利福尼亞州Emeryville召開了特別股東大會，根據初步計票，在共計1.98億有投票權的股票中，超過85%的持股人支持這項并購，另外有12%的人沒有投票。
根據并購條款，在4月20日之前，諾華將以每股48美元的價格收購所有未持有的凱龍公司普通股。該并購所涉及到的現金金額總計54億美元。預計在合并完成后三年內，每年可節約成本2億美元，其中50%將在18個月內實現。
合并證書已經備案，合并將在2006年4月20日(星期四)美國東部時間上午12:01正式生效。
“并購完成后，諾華將在疫苗市場和高速發展的診斷業務領域取得有吸引力的戰略發展平臺。同時，凱龍將為諾華帶來新的產品組合，特別是在腫瘤治療領域。”諾華公司董事長兼首席執行官魏思樂博士(Dr. Daniel Vasella)說。“以創新性藥物為核心，加上非專利藥、非處方藥和以疫苗為主的預防用藥，諾華將提供全方位的治療手段，為全世界的患者和醫生提供幫助。”
疫苗和診斷業務部將保證產品供應并促進創新
諾華將組建一個名為“疫苗和診斷業務部”的新部門，將包括兩個領域：一個是“諾華疫苗業務”，另外一個將沿用“凱龍”名稱的診斷業務。
“為了在越來越重要的疫苗和診斷市場成為全球領導者，我們承諾將投入必要的技能和資本，以滿足日益增長的公共衛生需求。”諾華疫苗和診斷業務首席執行官雷翰德博士(Dr. Joerg Reinhardt)說。“諾華將努力保證為消費者和患者提供安全高效的疫苗供應，特別是在整個世界面臨全球流感爆發的潛在威脅時。通過對我們的技能和資源進行整合，我們將增強生產的可靠性和生產能力，同時也將加強我們的創新能力。”
依靠諾華強大的生產能力和技能，公司將繼續把目前正在進行的生產補救工作優先完成。諾華疫苗和診斷業務將集中精力繼續提高產品質量，進行必要的投資升級生產能力，同時探索新的技術提高生產能力和生產工藝的可靠性。
凱龍的血液檢測業務在美國已經處于領先地位，諾華看到加強其在全球市場份額的機遇。為了這個業務的增長，諾華計劃在研發方面增加投資，并將在分子診斷領域尋找新的擴展機會。
生物制藥業務將合并入諾華的制藥業務和研究網絡
凱龍的生物制藥業務將并入諾華的制藥業務，凱龍的產品和產品組合將充實諾華在呼吸、傳染病和腫瘤等治療領域已上市和在研發中的產品組合。凱龍的產品組合包括治療囊性纖維化、腎/皮膚癌和皮膚感染的產品。凱龍的早期科研部門將并入諾華生物醫學研究所(NIBR)，凱龍在加利福尼亞州Emeryville的現有研究中心將予以保留。
| 
