英國《金融時報》王明(Mure Dickie)北京報道

　　2006年4月13日 星期四

　　Google昨天宣布采用中文名字，以幫助這家美國網絡搜索公司擴大在中國的影響。中國目前是全球上網人數排名第二位的互聯網市場。

　　Google首席執行官埃里克·施密特(Eric Schmidt)在北京舉行的儀式上公布了該公司的中文名字。同時，他還為Google一項有爭議的決定進行了辯護，這個決定就是對其在中國運行的新搜索服務進行審查，以免觸怒北京。

　　Google今后的中文名字叫“谷歌”，寓意“豐收之歌”，比目前人們所用的其它非正式中文名要悅耳一些。

　　一些中國媒體與互聯網用戶過去只使用Google的英文名，其他人則給這家公司起了各種別名，像“狗狗”和“古狗”——意思分別是“小狗”和“老狗”。

　　Google表示，新名字“用詩意方式詮釋豐富多采的搜索體驗”。

　　盡管Google此前沒有中文名，但即使在1月份在中國開通google.cn本土搜索服務前，Google就已在中國確立了首要互聯網搜索引擎的地位。

　　施密特先生昨天再次為Google限制敏感搜索的決定作了辯護，這些敏感話題包括“人權”、“政治改革”、“臺灣”以及“西藏”。倡導言論自由的人士、媒體監督機構、西藏支持團體乃至臺灣總統陳水扁都曾公開指責Google向北京的宣傳審查機構屈服。

　　但是，施密特先生表示，Google遵守經營所在國法律和政策的做法是正確的。他還指出，該公司的策略，應被視為美國與正在崛起的中國全面接觸的一部分。

　　他強調，Google目前在中國運營的服務不需要向政府披露用戶的個人信息，這一政策與雅虎(Yahoo)和微軟(Microsoft)截然不同。

　　譯者/張征

　　來源：FT中文網-FTChinese.com