拉米：不入虎穴焉得虎子

http://whmsebhyy.com 2005年12月14日 11:03 第一財經日報

　　本報特派記者雷帆王羚發自香港

　　“不排除會議將24小時進行”，簡簡單單一個信息，盡顯本次世貿會議的高度緊張。

　　昨日下午3時，世界貿易組織(WTO)第六次部長級會議在香港會議展覽中心正式開幕，會議能否避免重蹈坎昆會議失敗覆轍成為全球關注的焦點。

　　世界貿易組織總干事帕斯卡爾·拉米(PascalLamy)昨晚在回答《第一財經日報》關于衡量此次會議成功與否的標準問題時大打“太極”，只是強調，多哈回合談判必須在2006年按時結束，而且必須兌現帶來全面發展成果的承諾。

　　據悉，世界貿易組織149個成員的貿易部長今天晚間開始，將就削減農業補貼、開放市場、給予發展中國家差別待遇等焦點議題展開艱苦磋商，不排除會議將24小時進行。

　　這些部長們，將全力推動六大領域——農業、非農產品、服務業、發展、規則與其他領域的談判，力爭取得盡可能多的實質性進展，并為之后12個月的多哈回合談判制訂路線圖，以及達成向發展中國家提供關稅減免及貿易援助等方案。其中，農業仍將是談判的關鍵。

　　這次規模龐大的全球性會議，正越來越清晰地具化為窮國與富國之間的利益紛爭。農業談判一直被認為是多哈回合談判的焦點和難點，而歐盟因為較普遍的農業補貼成為此次會議上的眾矢之的。美國盡管在要求發展中國家讓步的問題上與歐盟結成盟友，但暗地里對其過高的農業補貼也有不滿。渴望擴大農產品出口的發展中國家對其更是齊聲指責。態度較為強硬的巴西外交部長莫林昨日表示，農業問題是多哈談判的

發動機，在發展中國家確信能夠向歐盟國家出口更多產品前，不會進一步開放國內服務業和制造業市場。

　　拉米在開幕式上的致辭中引用中國成語“不入虎穴，焉得虎子”，呼吁各個成員方以開放的態度、膽識和勇氣，去承擔風險，去爭取自由開放的貿易，為日后的發展創造有利的環境。

　　拉米在開幕式上的致辭中還表示，盡管WTO是一個世界聞名的組織，但其2006年預算僅有1.4億美元——相當于另一國際組織“國際足聯”(FIFA)7億美元預算的1/5。他說,我必須使用各位的魔力，看看我們是否能為WTO找到一個更強有力的引擎。

　　昨日上午，在會議正式開幕之前，發展中國家組成的G20和在農業市場開放中態度保守的G10各成員分別進行了先期討論。中國臺灣地區代表李金龍在參加完G10討論會后接受本報采訪時說，G10在農產品問題上之所以比較保守，是因為這10個成員雖然人口只占世界人口的3%，但進口農產品占到了農產品貿易總值的30%。關稅繼續降低，進口的量就會更大，本地區農民的利益就會受損。

　　印度一位參會代表則向本報記者表示，大家很清楚這樣一個道理：雖然發達國家的農業也涉及就業的問題，但并不像發展中國家尤其是某些窮國那樣關系到農民的生計。

　　昨天的開幕會上，代表聯合國秘書長安南出席的WTO前總干事素帕猜，批評歐盟沒有就取消農業補貼制訂出“清晰、毫不含糊”的時間表，并呼吁富國幫助窮國“脆弱的農民”。“發達國家應該老實地告訴自己的人民，21世紀的全球是互相依賴的。我促請發達國家投資窮國的市場，共同改善人類的生活環境。”素帕猜說。

　　略顯焦慮的拉米最后說：“我沒有魔杖，所以只能給大家一個最好的建議：開明、大膽、勇敢地深入虎穴，這樣，當你離開香港的時候，就能夠手握一件獎品——確保多哈回合能夠取得圓滿結果。”

中國首選，價值之選！歡迎訂閱第一財經日報！

訂閱電話：

010—58685866（北京）

021—52132511（上海）

020—34254460（廣州）

0755—82416077（深圳）

【發表評論】

愛問(iAsk.com)

【評論】【談股論金】【收藏此頁】【股票時時看】【大中小】【多種方式看新聞】【打印】【關閉】

拉米：不入虎穴 焉得虎子

拉米：不入虎穴焉得虎子