半島電視臺在抗議什么

　　《瞭望東方周刊》記者 舒泰峰 報道

　　必須通過對話，而不是非要吃我的麥當勞，喝我的可口可樂，信奉我的民主制度，才能縮小距離

　　11月22日，英國《每日鏡報》的一篇報道說，根據該報獲取的一份英國首相府極機密

的備忘錄，去年布萊爾訪問美國期間，美國總統布什曾與布萊爾首相討論過轟炸卡塔爾的阿拉伯半島電視臺計劃。

　　這篇被稱為布什“半島陰謀”的報道引起了英美及阿拉伯世界三方震動。

　　唐寧街10號表示“不對泄露出去的文件發表評論”，11月23日，英國司法部長羅德·高德斯密斯警告《每日鏡報》不要再繼續報道，否則他們將因違反《官方保密法》而遭到懲罰。而白宮在11月22日駁斥這篇報道“詭異且令人難以理解”，完全憑空想像。

　　但“半島”的反應則出乎想像地激烈。11月24日，半島電視臺駐北京記者站的七名員工手持《每日鏡報》關于“布什準備轟炸阿拉伯盟友”的報道，并不時地向過往行人介紹情況。其中兩名員工舉著半島臺在伊拉克遭受美軍襲擊而喪生的記者塔利戈·阿尤伯的畫像，上面寫著“不要再拿人的生命開玩笑”和“立即開始調查”的字樣。

　　在抗議進行了30分鐘后，負責該區域安全的警方趕到了現場，但并沒有阻止抗議。北京記者站的抗議活動達40分鐘，遠遠超過了半島臺總部號召的15分鐘時間。

　　據悉，卡塔爾半島電視臺在30多個國家的所有員工都舉行了抗議活動。

　　11月30日下午，《瞭望東方周刊》記者來到了位于北京建國門外外交公寓的半島臺駐北京記者站，采訪了站長伊扎特。伊扎特是巴勒斯坦人。

　　是真的嗎

　　《瞭望東方周刊》：你覺得英國《每日鏡報》的報道是真的嗎？

　　伊扎特：首先感謝你們關注這個事情。目前有兩種可能性，一種是真的，一種是開玩笑。如果是真的，那就太糟糕了。如果是開玩笑，我們非常不喜歡這個玩笑。

　　不過我自己的看法，我認為這百分之八九十是真的。

　　《瞭望東方周刊》：如果事實真是像你說的那樣，美國為什么會采取這樣的手段對付一家電視臺？

　　伊扎特：這個問題你應該問美國。半島電視臺把美國一貫用的民主、媒體自由的口號戳穿了。半島電視臺是根據“意見及他見”(The opinion, and the other opinion)的原則成立的，他們挑不出半島電視臺的錯誤和缺點，所以開始考慮用武力來解決，這反映了他們的虛弱。

　　《瞭望東方周刊》：在事實真相還不清楚的情況下，半島電視臺目前想要抗議的是什么？

　　伊扎特：半島電視臺決定全體工作人員不管是在總部還是各地記者站同時進行15分鐘的抗議，目的是要發出幾個信號。

　　第一，我們要求立刻對這件事情做調查，這是我們基本的權利；

　　第二，要立刻禁止引起對“半島”仇恨的措施和發言，因為這使我們的工作太不方便，由于美國的壓力，幾個親美的國家關閉了我們的辦事處，在美國的采訪也遇到很多麻煩；

　　第三，號召同行業的同事站起來，讓自己的聲音更大一些，來保護行業的正常工作環境。

　　半島“反美”嗎

　　《瞭望東方周刊》：很多中國人有一種印象，覺得“半島”是“反西方”特別是“反美”的媒體，在遇到阿拉伯世界與西方的重大沖突比如伊拉克戰爭、人質事件、約旦遭受恐怖襲擊等事件時，“半島”采取怎樣的立場？

　　伊扎特：我們只報道新聞，不報道立場。我們不反對誰，也不支持誰。美國的對外政策特別是對中東的政策產生錯誤，引發反抗或者別的，這不是半島電視臺的責任。美國在伊拉克用了不許用的武器或者其他不應該做的事情，這不是我們不應該報道的事情，而是他們不該做。

　　《瞭望東方周刊》：從倫敦爆炸到約旦爆炸，阿拉伯世界似乎與美國和西方世界有矛盾加深的趨勢，你怎么看待這種矛盾？

　　伊扎特：我可以告訴你我自己的立場，美國不但與中東地區矛盾加大，實際上美國跟全世界距離越來越大，這與半島電視臺沒有任何關系，而是美國外交政策引起的。

　　我們承認美國是惟一超級大國，它要把自己的文化傳播到全世界，但是每個國家有各自的文化，而且很多比美國的文化要悠久幾百倍。文明和文明應該通過對話來交流，而不是戰爭。

　　《瞭望東方周刊》：這是一種“文明沖突”嗎？

　　伊扎特：我自己的立場，要談文明的話，我可以提比如中國文明和印度文明有沒有沖突，中國文明跟阿拉伯文明有沒有沖突。美國只有幾百年歷史，很難說是一種文明。

　　在美國有個大爭論，“我們是誰？”一個民族對“我們是誰”沒有一個定義，怎么能說是一種文明。所以我說你這個問題本身有問題。很難講美國文明與其他文明有沒有沖突，因為很難說存在一種美國文明。我們最多可以講是一種“文化不了解”。

　　《瞭望東方周刊》：這種矛盾有化解的途徑嗎？

　　伊扎特：很難化解。到目前為止，很可惜我們看到美國仍然沒有以對話為方向來解決文化差異的問題。他們仍然是一種“不支持我就是反對我”的態度，這不是文化對話的原則。它什么時候成熟了，認識到必須通過對話，而不是非要吃我的麥當勞，喝我的可口可樂，信奉我的民主制度，才能把距離縮小一點。但可惜美國到目前為止沒有這種認識。

　　“半島”對中國的關注

　　《瞭望東方周刊》：與中國媒體一樣，“半島”是我們所說的“第三世界媒體”，而且是用阿拉伯語播出的。面對西方強勢媒體，“半島”覺得在話語權上處于弱勢嗎？“半島”如何在目前的情況下與西方媒體競爭？

　　伊扎特：我認為“半島”雖然成立時間比較短，才九年，跟西方媒體相比，不太公平，但是“半島”現在已經超過很多西方老字號媒體。美國已經設立了一個阿拉伯電視臺，但失敗了，沒有人看。現在不是“半島”跟他們競爭，而是他們要跟“半島”來競爭。

　　《瞭望東方周刊》：“半島”對中國的關注點是什么？

　　伊扎特：中國天天發生很多的大事，我們跟其他媒體一樣都要報道，政治性的大新聞、國家領導人的來訪和出訪我們都關注。中國經濟的發展、阿拉伯人不了解的中國社會文化問題我們也很感興趣。

　　《瞭望東方周刊》：西方對中國的發展和未來走向有疑慮，你怎么看待中國的發展？

　　伊扎特：半島電視臺不能對此發表評論，但我可以說阿拉伯人的立場。我們跟西方相反，阿拉伯人認為現在的世界不太平衡，他們認為中國發展越來越快，符合他們的利益，可以把不平衡的狀態扭轉過來。

　　半島電視臺(英文為Al Jazeera Satellite Channel)是以阿拉伯語播出的數字衛星電視頻道，播出面積覆蓋全球：中東、非洲、歐洲、北美和南美以及遠東，包括

　　半島電視臺于1996年11月成立于卡塔爾首都多哈，由于播放本·拉登在“9·11”美國遭恐怖襲擊之后的錄像帶一舉成名。