|
康涅狄格州新不列顛和巴黎, 7月18日/美通社-PR Newswire/ -- 美國史丹利公司 (The Stanley Works)(紐約證券交易所代碼：SWK)和 Fimalac (泛歐交易所代碼：FIM.PA)今天宣布，史丹利已經向 Fimalac 發(fā)出了不可撤銷的實盤，以4.1億歐元(合4.94億美元)的現金價格收購 Fimalac 的 Facom Tools；而Fimalac 根據這項實盤的條款已經授予史丹利截至2006年4月30日的專營權。這項提議合并使歐洲領先的工業(yè)手工具和機工工具供應商 Facom 以及消費性手工具供應商史丹利聯合起來,以便在現有市場以外拓展他們公司的品牌。
美國史丹利公司董事長兼首席執(zhí)行官 John F. Lundgren 評論道：“從戰(zhàn)略和財務的觀點來看，這次收購對史丹利來說意義重大。Fimalac 敬業(yè)的員工創(chuàng)造出的領先工業(yè)和自動化產品的品牌將拓展我們向歐洲市場提供的專業(yè)工具系列。我們強勁的現金流使我們能夠收購 Facom 并加強我們的核心優(yōu)勢，從而使我們繼續(xù)致力于為我們股東創(chuàng)造長期的價值。”
Fimalac 董事長兼首席執(zhí)行官 Marc Ladreit de Lacharriere 表示：“由于地理原因再加上兩家公司的產品特性可以互補，Facom 和 Stanley 的合并對 Facom 來說意味著一個獨特的發(fā)展機會。和史丹利的合并使 Facom 能夠提高它在快速統(tǒng)一的歐洲市場上的地位�！�
根據提議交易的條款，Facom 秘書長 Thierry Paternot 將留在該組織中以領導史丹利在歐洲新合并的業(yè)務，而現任 Stanley Europe 的首席運營官 Mark Osmolski 以及將為歐洲提供領導和專有技術的兩個高級管理團隊為其領導工作提供支持。這個合并的管理團隊將專注于競爭力和市場開發(fā)，從而確保史丹利在歐洲新合并業(yè)務的長期發(fā)展。
史丹利的發(fā)盤是為以現金購買 Facom 全部的股份。史丹利董事會一致批準了該公司的發(fā)盤。而 Fimalac 的董事會于7月18日召開會議，一致同意接受史丹利發(fā)出的盤。該盤將使 Fimalac 象先前宣布的那樣，在保證 Facom 長期地位的同時，集中力量發(fā)展該公司的評級業(yè)務、 Fitch Ratings 和公司風險評估 Algorithmics。該董事會還表示他非常高興 Facom Tools 將成為全球工業(yè)集團的一部分。
史丹利的發(fā)盤還有待于某些政府管理部門的批準，同時還需要滿足其他慣例條款。Fimalac 在接受此盤之前，將把此盤提交給該公司的職工代表以爭取他們的意見。此外，該交易還有待于競爭法對權限相關問題批準。如果審查通過，該交易有望在2005年底或遲些時候完成。
Paternot 先生表示：“根據史丹利今天的發(fā)盤預計，該合并將為 Facom 帶來新的發(fā)展空間。我們相信，通過向客戶提供更多的新產品和分銷渠道并使其能夠進入更多的領域，該合并將支持 Facom 品牌、客戶和員工的長期發(fā)展。”
供稿：美國史丹利公司
| 
