演講撰稿人如何工作？--與約翰·阿扶隆一席談(2) | |
|---|---|
| http://whmsebhyy.com 2004年09月21日 07:41 新浪財經 | |
|
王利芬：我來自中國北京，現在，我在耶魯大學法學院做訪問學者，但我同時也是中國SINA.COM的專欄作者，正象你也是一家報紙的專欄作者一樣，我們能短時間地聊幾句嗎？ 阿芙隆：當然可以，很高興，事實上我有一個好朋友也在CHINA.COM。 王利芬：你說的這個網站與我說的不是一個。 阿芙隆：沒關系，反正我通過他知道一些中國的事情。 王利芬：那好。你知道在中國沒有一個專門為市長寫演講稿的職業，即使有，可能做法也不太一樣。你能介紹一下你的工作嗎？ 阿芙隆：沒問題。如果一個人負責運轉一個政府機關，一個城市，一個國家，一個競選，他會被各種人邀請去發表講演，他也必須要用講演的方式與各種不同的人群溝通。比如在紐約市，一天就要發表四五次，這對于一個市長來說如果他自己要寫工作量就很大，他肯定沒有這樣的時間，問題還不在于他寫的時間，關鍵的是，這個講演之前，會有一些假設，而撰稿人就是要去將這些假設弄清楚。如果撰稿人要保證他能有一個好的效果，他就必須搞清這些人是一些什么的人，也就是他演講的對象，他們相信什么，他們主要對什么事情感興趣，他們的主要意見是什么，他們支持什么，然后再寫。紐約市長有很多的社會活動，我們要幫他安排日程，寫出他要發表講演時所需的講稿。 王利芬：能給我一個例子嗎？ 阿芙隆：沒問題，讓我給你舉一個前紐約市長的例子。9.11后我們要寫一些關于救火英雄事跡的報道，你知道他們也的確值得我們去寫，他們在那場災難中失去了很多。顯然地，市長在這樣的場合所要做的講演是非常正式的。紐約當時處于一個非常困難的時期，在這樣的時候，這些講演所起的作用可想而知，但如果這些演講中沒有關于那些英雄事跡的細節是不可想象的。因此，我們就要了解很多的事情。你知道肯尼迪的演講撰稿人特恩.索羅斯曾在歷史上起過獨一無二的作用，而且也非常有名， 你看現在布什的撰稿人也不錯。 王利芬：一般來說你的工作是一個什么樣的過程呢？ 阿芙隆：我們一般先記15分鐘的筆記，然后再寫四五個小時，整個過程都要親自參加。 王利芬：你在寫稿過程中會再向市長請教一些問題嗎？ 阿芙隆：當然會。 王利芬：他最后會提一些意見嗎？ 阿芙隆：你知道他是我們的老板，他會有很多的建議，最后當然是由他來定稿。你知道喬治·華盛頓的演講撰稿人亞歷山大·漢密爾頓和詹姆斯·麥迪遜都是非常非常棒的。
|
 | 新浪首頁 > 財經縱橫 > 職業生涯 > 正文 |  |
 |
|
| ||||
| 熱 點 專 題 | ||||
| ||||
| |||||||||||||||||
 |
|
新浪網財經縱橫網友意見留言板 電話：010-82628888-5173 歡迎批評指正 新浪簡介 | About Sina | 廣告服務 | 聯系我們 | 招聘信息 | 網站律師 | SINA English | 會員注冊 | 產品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved
|