作者：Paul Erdman

　　【CBS.MW加州26日訊】有人稱魯賓(Robert Rubin)是漢弭爾頓(Alexander Hamilton)以來最了不起的財政部長。也許吧。

　　然而，就經濟政策而言，魯賓在柯林頓政府內扮演著關鍵的角色，這一點是毋庸置疑 的；同樣毋庸置疑的是，柯林頓任期的后半段是美國歷史上最繁榮的時期之一。如此看來，魯賓的話值得一聽。

　　魯賓目前擔任世界最大銀行花旗集團(Citigroup)的董事，也是該公司執行委員會的主席。最近在Commonwealth Club of San Francisco的一次演講中，魯賓談到它的新書“動蕩世界--從華爾街到華府的艱難決擇(In an Uncertain World: Tough Choices from Wall Street to Washington)”。

　　我有幸在演講后采訪了他。下面就是那次采訪的要點：

　　當問及對美國經濟前景的總體看法時，魯賓表示，財政刺激措施和極度寬松的貨幣政策能夠使目前的強勁擴張延續至2004年中期。到那時，當這些措施的效果消失之后，局勢將變得不明朗，經濟繼續穩定成長至2005年的機率與倒退回放緩的機率各占一半。

　　魯賓說，目前復蘇中就業成長滯后的原因主要有兩個：一是生產力的提高--這意味著無需增加勞力就可提高產出，另一個是工作機會向海外流失。這是我們面臨的實際情況。

　　對于這些變化，我們不應當哀嘆，而應當適應。由于美國擁有巨大而獨特的優勢--從充足的自然資源到強健、靈活、其它國家無法比擬的自由企業機制，這些問題終將得到解決，而倒回保護主義--像某些政治團體贊成的那樣，除了破壞不會有任何效果。

　　至于短期內美元是否存在危機，魯賓持謹慎樂觀的態度。最大的危險在于，外國投資者可能對美國資產的未來盈利能力失去信心，那將導致大量資金逃出美國。

　　上面說過，美國相對世界其它國家具有“先天競爭優勢”，他據此認為這種危險可能不會發生，因為目前能夠替代美國資產的投資產品還沒有出現。在這種情況下，最大的可能是美元將繼續其漸進、良性的調整。

　　當被問及短期內會不會發生通膨時，魯賓認為這種可能性很小，因為美國的生產力繼續大幅提高，國內外的大量過剩產能仍然存在。

　　這兩個因素在全球范圍內大大削弱了企業的定價能力，而且仍將持續，因為盡管經濟成長日趨強勁，但中國和印度產能的增加有可能跟上甚至超過全球需求成長的速度。

　　因此明年甚至那以后的一段時間內都不存在通膨的威脅，這對債市是一個好消息。

　　談到股市，魯賓對目前股市是否被高估沒有表態，但他的確認為，近來的強勁上揚可能大大低估了地緣政治方面的負面因素，尤其是恐怖分子可能會在美國再次制造事端。

　　就魯賓看來，美國面臨的最嚴重問題，是日益膨脹預算赤字帶來的長期影響。Medicare處方藥福利只會使這個問題進一步惡化，因為處方藥福利所需的資金至今尚無著落。最終我們陷入一個深深的泥沼，而脫困的唯一途徑就是采取兩黨聯立的危難措施，包括加稅、削減政府支出并進行政府津貼改革。

　　將魯賓的觀點歸納起來就是：今后幾年內經濟仍會有著不錯的表現，但從長期來看，巨大、日益膨脹的財政赤字將削弱未來的美國經濟。