|
【CBS.MW紐約17日訊】我們的生活，還有美國股市必須繼續下去。
上周的災難使我簡直難以集中精神寫下一句完整的話。我有幸沒有成為恐怖份子的犧牲品，但這使我不僅自問，還有什么東西比家人、朋友和國家更重要的嗎？
一位日本朋友的話很中肯：
Ten ni hoshi, tsuchi in hana, hito ni ai.(翻成中文就是：天之星，地之花，人之愛)
如果我們相信這話，那麼生活就必須恢復正常秩序。不論是好是壞，恐怖份子仍將確定下一個目標，美國股市也必須恢復交易。
當交易所大門重新打開的時候，人們對股市的走向議論紛紛。經驗告訴我，孤立的外部打擊，諸如政治動蕩或自然災害，不能改變市場的進程。它只會在某種程度上改變一些，或加速它的變動，但股市最終只遵循它自己的變化規律。
上一次我認為世界將永遠改變是在1991年8月19日，當時蘇聯的共產黨保守派企圖顛覆戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)總統的政權。當時我在東京工作，親眼目睹投資者眼中的恐懼隨著鄰居可能重新變成軍事化共產主義國家而迅速擴大。
在那次政變前，美元已經從年初的峰值回落。但隨著事件的發生，我看見恐慌的基金經理人、公司避險者、投機者和短線投資者一齊逃向美元這個安全港。
但那天尚未結束，盡管報導稱蘇聯大街上仍然布置著坦克，美元卻開始從高點下落。我從來沒有見過如此多的人在如此的短的時間內損失如此慘重。我發誓永遠不會忘記那一天，到現在我仍認為那是我職業生涯中最具歷史性的事件。
當然，情況已經非常不同了，但教訓是一樣的。
回歸正常是一件好事嗎？
歐洲股市上周一直沒有停止交易，它對這次事件的反應是美國股市短期走勢的一個很好的指示器。
歐洲股市在美國災難之后立即下跌，接下來兩天開始反彈，到周五已經恢復正常，跌至接近災難之前的水平。
因此，短期至中期內股市回歸正常也許不是件很好的事情。
人們也許記不清上周二之前的任何事了，但上周一那指和標普500的收盤價在前10個交易日內累計下跌8%，道指累計下跌7%。標普500指數創下本年新低，那指和道指也離這天不遠。
Conference Board認為，美國經濟成長將于下半年得到改善。盡管上周發生災難事件，八月份經濟出現疲軟跡象，但該組織仍然堅持，未來經濟將出現實質性復蘇，一些積極動力已經開始發生作用。
長期來看，恢復至正常的愿景也許不是一件太糟的事。Conference Board上周稱，“正如1987年10月股市危機的情況一樣，經濟不利事件有時并不導致股市的轉折點，消費者的反應也許不很強烈。”
大量發給我的電子郵件認為投資者出于愛國行動將控制拋售股票，他們關于責任的呼聲也許會被市場聽到，但等著瞧吧，市場才不在乎什么責任呢。共同賺錢的家庭凝聚力更強，但反過來卻不一定對。
聽過囚犯進退兩難的處境嗎？當愛國主義開始直接影響投資者的荷包的時候，所謂進退兩難對許多人并不存在。事實上，他們將偷偷觀察其他人是否在注意他們。
手機鈴聲下載 快樂多多 快來搜索好歌!
新浪企業廣場誠征全國代理
| 
