|
英國《金融時報》環(huán)境記者菲奧娜.哈維(Fiona Harvey)倫敦報道
聯(lián)合國基金會(United Nations Foundation)表示，在經(jīng)濟迅速發(fā)展的國家，本土銀行向企業(yè)提供資金時，應把能源效率作為重點考慮因素。
該基金會指出，這樣的舉措將使銀行獲得更好的回報，因為投入成本的降低可使企
業(yè)迅速收回能源增效成本。聯(lián)合國基金會是一個支持聯(lián)合國各項活動的公共慈善團體。
參與一項為期4年的國際能源效率項目的專家們表示，相對簡單的措施就能使中國、印度和巴西的能耗降低25%，而先進技術(shù)的使用將使這些國家到2030年的預期能耗增幅降低10%。
世界銀行(World Bank)資深環(huán)境專家錢德拉.高文德拉加魯 Govindarajalu (Chandra Govindarajalu)表示：“一些項目旨在實現(xiàn)成本節(jié)約，而非開發(fā)新產(chǎn)品線或其它有形資產(chǎn)，上述國家的商業(yè)銀行普遍缺乏為這些項目提供融資的經(jīng)驗。”
然而，他表示，通過能源效率項目，企業(yè)可以獲得20%至40%的投資回報率。
世界銀行能源專家羅伯特.泰勒(Robert Taylor)補充道：“要解決許多能源問題，改善環(huán)境，促進能源安全和經(jīng)濟發(fā)展，降低能源浪費是最廉價、最簡單、最快捷的方式。”
這里有一些先例可循。在東歐，歐洲復興開發(fā)銀行(EBRD)已將能源效率列為許多項目的貸款標準。
聯(lián)合國和世界銀行也擔心中國、印度和巴西能耗迅速增長對環(huán)境的影響。
世界銀行協(xié)助中國開展了幾個試驗計劃，2005年開發(fā)的能效項目超過300個，投資額達到2億美元。不過，這仍然僅占中國投資總額的很小一部分。中國政府的目標是，在2005年至2010年期間，將中國經(jīng)濟的“能源密集度”(energy intensity，單位國內(nèi)生產(chǎn)總值的能耗，譯者注)降低五分之一。
譯者/陳家易 劉彥
來源：FT中文網(wǎng)-FTChinese.com
| 
