國際金融報記者 李梅影 發自北京

　　隨著中韓兩國之間的經濟交流越來越密切，韓國銀行作為韓國中央銀行，與中國人民銀行之間的協作關系也越來越密切，合作項目和交換信息方面的合作也越來越多

　　韓資金融機構在華的營業業績還算不錯，但目前營業范圍還比較窄，將在投資銀行

中行抵債資產網上營銷 精彩手機賽事全攻略 雅典猜猜猜千元懸賞 大獎新浪iGame免費抽

和信用卡業務方面進一步開拓

　　8月24日是中韓建交12周年的日子，8月20日，本報記者拜訪韓國銀行北京代表處，采訪了韓國銀行北京代表處首席代表金柱勳。

　　韓國銀行是韓國中央銀行，去年12月4日，韓國銀行北京代表處正式揭牌，這是首家外國央行在北京設立代表處。

　　采訪金柱勳先生用了一個多小時，其中過程非常愉快，金柱勳先生氣質儒雅，談起中韓之間的金融合作興致勃勃，話語中體現出中韓之間漸入佳境的金融合作關系。

　　采訪結束之后，他笑容滿面地前去迎接站在門口的一位女士，旋即和那位女士走進會議室。代表處的工作人員告訴記者，那是金先生的中文老師，他們開始上中文課了，金先生到了中國之后就一直在學習中文。

　　韓國央行首設北京辦事處

　　記者：韓國銀行為什么在中國設代表處？去年12月韓國銀行北京代表處揭牌，你到中國以來的感受怎樣？

　　金柱勳：眾所周知，韓中之間經濟交流在1992年中韓建立外交關系之后，開始快速發展。在貿易方面，截至去年，中國已經成為韓國最大的出口國，而且，從今年的數字來看，在海外直接投資方面，中國是韓國最大的海外投資國。

　　隨著兩國之間的經濟交流越來越密切，韓國銀行作為韓國中央銀行，與中國人民銀行之間的協作關系也越來越密切，合作項目和交換信息方面的合作也越來越多。韓國銀行和中國人民銀行之間在大概3、4年前已開始定期舉行兩國中央銀行局長級業務交流會談，兩年前，韓國銀行和中國人民銀行簽訂《貨幣互換協議》，根據此項協議，韓國銀行及中國人民銀行可在必要時向對方提供相當于20億美元的資金，作為對國際金融機構援助資金的補充，支持對方解決國際收支問題和維護金融穩定。

　　自從去年12月份韓國銀行在北京成立代表處以來，我們對中國經濟理解的渠道越來越多，理解也越來越深，而且與中國的有關部門，比如說與銀監會的關系也越來越緊密。

　　記者：韓國銀行和中國人民銀行、中國銀監會等部門的關系越來越緊密表現在哪些方面？

　　金柱勳：主要表現在兩個方面：一是韓國的高級官員要訪問中國政府機構的時候，韓國銀行北京代表處可以接待他們，二是我們在這里工作時，容易得到參加在中國舉辦的各種國際會議的機會，通過參加這些會議，可以見到中國的學者和高級官員，交換在經濟方面的意見。

　　同時，我們也有想法在中國組織一些小型的會議，在晚些時候，將會開展一些針對中韓經濟與金融合作方面的討論會，這些討論會將有明確的主題，以彌補雙方局長級的會議主題不夠鮮明的缺陷。

　　記者：《貨幣互換協議》是在兩年前簽訂的，中韓之間在金融方面還有沒有其他一些協議呢？

　　金柱勳：具體協議的簽訂由韓國銀行總部直接負責，我們只是按照總部的意見進行業務聯系。但是我們覺得需要的話，會對總部做建議。目前我們認為可以考慮在韓國或在中國舉行論壇，兩國中央銀行的官員都參加。比前面局長級的會議涉及范圍更大一些，這樣可以使我們對互相之間的金融體系有更好的了解。

　　記者：韓國銀行在北京的代表處能否對在中國的韓資金融機構起統籌的作用？

　　金柱勳：韓國銀行跟中國的情況完全相同，1998年3月韓國成立了“金融監督委員會”，韓國銀行金融監管的功能分出去了，韓國銀行本身沒有直接監督一般商業金融機構的權力，不過韓國銀行作為韓國中央銀行，可以執行貨幣政策，跟韓資的金融機構交換金融信息，保持密切的關系，我們會給他們建議，但是對他們沒有統籌的作用。

　　記者：可否簡單介紹一下韓國銀行對韓國進行宏觀調控方面的經驗？

　　金柱勳：為成功擺脫金融危機的困境，韓國銀行的主要貢獻在兩個方面：一是在貨幣政策方面，為了刺激消費和投資，韓國銀行充分放松銀根，促進蕭條的經濟復蘇；二是為有效進行不良金融機構的有效調整，間接提供政府資金，韓國銀行先給存款保險公司提供一些資金，然后再由存款保險公司給不良金融機構提供資金支持。

　　韓資銀行進軍中國

　　記者：您認為外資銀行在中國發展遇到的困難有哪些？

　　金柱勳：中國加入WTO之后，開放了中國的金融市場。比如說按照中國加入WTO之后的開放時間表，2006年中國將全面放開國內金融市場。不過目前來看，在完全開放之前，外資銀行仍然受到很多方面的限制，所以與中資銀行相比，有很多不利因素。

　　這些不利因素包括：外資銀行本身網點不多，跟中資銀行相比沒有什么低成本的人民幣存款基礎，所以籌資成本比較高；另外，雖然人民幣開放的地點越來越多，但是限制還存在，所以尋找企業客戶也有不少困難。很多韓資銀行為在中國金融市場全面放開的2006年之后能夠與中資銀行全面展開競爭，現在已經開始作提前準備。很多韓資銀行為了彌補網點不足的問題，準備加強與中資銀行在業務上的合作，另外就是開發網絡銀行，提供其他有優勢的特殊服務來提高自身的競爭力。

　　記者：韓資銀行在中國的經營情況如何？韓資銀行可以從中韓之間越來越緊密的合作中獲得什么？

　　金柱勳：自1993年12月，韓國外換銀行在北京開設第一家分行以來，現在總共有9家銀行在中國開設了14家分行和4個代表處，另外還有一家合資銀行青島國際銀行，這個合資銀行當時是工商銀行和韓國第一銀行進行合資的，今年經中國銀監會批準，韓國韓亞銀行正式取代韓國第一銀行成為青島國際銀行新的外方股東，并將繼續與工商銀行一起經營青島國際銀行。

　　隨著韓中之間的經濟交流越來越擴大，進軍中國市場的韓資銀行也越來越多，韓亞銀行今年內會在沈陽開設另一家分行，是第一個獲準登陸沈陽的外資銀行。另外，在北京已經設有代表處的韓國進出口銀行，最近在上海又加設了一個代表處。

　　韓資金融機構在華的營業業績還算不錯，但目前營業范圍還比較窄，主要集中在貸款和外匯買賣，要擺脫這種比較窄的狀況的話，要在投資銀行和信用卡業務方面開展業務的多變化戰略，以求得進一步的發展。

　　記者：中國加入世界貿易組織之后，越來越多的外資銀行來到中國，韓資銀行的優勢在哪里？

　　金柱勳：韓資銀行與大的國際銀行相比，實力并不雄厚，但是韓國和中國共享同樣的文化背景，所以了解中國顧客的特性，這點與歐美銀行相比，韓資銀行具有優勢。所以充分利用韓資銀行的優勢，我們可以提高對客戶服務的質量。

　　韓國金融業已經有快速擺脫1997年金融危機的有效經驗，韓國金融界富有處理不良金融機構、金融機構重組，以及控制風險方面的經驗。對解決中國金融業現在面臨的問題具有借鑒價值，在這方面，韓資銀行可以給中國金融界提供一些相關信息和交流經驗。

　　記者：中國銀監會主席劉明康說過，外資銀行在中國有很多機會，中國加入WTO之后在金融業開放方面有很多承諾，如放松對外資銀行監管等，您對此怎樣看？

　　金柱勳：中國在開放自己的金融市場方面，充分履行了WTO的承諾。不過中國金融市場還沒完全開放，所以對外資銀行來講，在營業方面遇到很多限制，比如在開設新分行的時候，對資本金的要求比較高，營業范圍比較窄。外資銀行在中國開設一個分行，資本金最低需要1億人民幣，如果為了經營中國企業或個人人民幣業務的話，則需要3億或5億人民幣資本金。

　　《國際金融報》 (2004年08月27日 第二版)