|
本報訊 (記者 劉薇 唐駿) “交道口寶島眼鏡店播放的廣告中有‘福摩薩’一詞，這個詞是對中國臺灣一種有殖民意味的稱呼。商家在廣告中用‘福摩薩’這個詞有些不妥。”25日，讀者閻先生給本報打來電話。
25日下午，記者來到寶島眼鏡店交道口分店，店外掛著的電視機當時沒有播放任何內容。值班經理鄧女士說，有“福摩薩”一詞的廣告是總公司統一安排播出的。在記者的要求下，鄧經理播放了這則廣告。在廣告結尾，臺灣藝人張晨光說了一句“寶島品質深得我心福摩薩”的廣告語。鄧女士表示她不知道“福摩薩”一詞的含義，并稱會請示總公司以后再決定是否停播。
北京大學研究中國臺灣問題的專家楊教授向記者介紹，“福摩薩(formosa)”一詞是荷蘭語美麗的意思。荷蘭人占領臺灣時覺得這個島嶼很美麗，便把它稱為“福摩薩”，也就是美麗島的意思，這個詞兒有殖民意味，所以在內地不使用，臺灣人也不常用這個詞，但有些國家由于習慣可能仍會使用。
昨天，記者與北京京都寶島眼鏡公司行銷部主管趙女士取得聯系，趙女士稱，公司以前對“福摩薩”一詞的含義不是很了解，這個廣告是在臺灣拍的，在內地播出時沒有注意到這個問題。“我們已經通知行銷部，所有的廣告片子都會被收回，不會再在內地播出。”
相關新聞
張克輝：為某些臺灣人歌頌日本殖民統治悲哀
隱形眼鏡爛在眼里 商家稱是使用不當拒退款
眼鏡店不能隨便開了(圖)
廣州下崗失業人員自主創業:8萬元可開眼鏡店
| 
