[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港報道]

　　中國最大的金屬生產(chǎn)商中國鋁業(yè)(Chalco)周二配股融資，以擴(kuò)大規(guī)模和產(chǎn)能。由于它的股價位于歷史最高點(diǎn)，公司共籌集了31億港元(合4億美元)。

　　此次配股計劃由《金融時報》首先披露，它再一次表明，中國企業(yè)樂于抓住機(jī)會籌措 資金。目前投資者對中國企業(yè)的股票需求強(qiáng)勁，近期市場上的中國概念股價格急劇上揚(yáng)。

　　“還會有更多公司這么做，”香港一位資深投資銀行家說，“股票市場近來走勢強(qiáng)勁，股價表現(xiàn)良好，而且很多公司都在尋求資金。”

　　據(jù)悉，在香港上市的中國公司中，中國鋁業(yè)的這次配股是規(guī)模最大的一次。進(jìn)行配股的同時，恒生指數(shù)正好達(dá)到兩年半來的最高點(diǎn)。

　　中國鋁業(yè)曾試圖在上個月實施配股，但由于消息泄漏導(dǎo)致其股價下跌，它被迫放棄原來的計劃。

　　但在本周一，公司股價回升并達(dá)到6.15港元的歷史最高點(diǎn)。新配售的5.5億股占公司股本總數(shù)的16%左右，配股價格為5.658港元，較周一收盤價格折價8%。周二中國鋁業(yè)股票停牌。

　　在中鋁公司配售的新股中，美國鋁業(yè)巨頭美鋁公司(Alcoa)購買了8%，從而維持了它在中鋁8%的股權(quán)比例。

　　在其它配售部分中，預(yù)計有50%左右被分配給亞洲投資者，30%分配給歐洲投資者，剩余部分則由美國投資者認(rèn)購。據(jù)悉，市場對配股的需求大約超過供應(yīng)量三倍。

　　中國鋁業(yè)將用配售所得資金購買熔爐，用以把金屬鋁的原料氧化鋁加工成制成品，并擴(kuò)大其位于山西省的工廠產(chǎn)能。

　　譯者/李功文

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經(jīng)濟(jì)報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨(dú)家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標(biāo)題，請點(diǎn)擊這里。以下是部分標(biāo)題：

　　[China to inject bn to prop up two state banks
中國向兩大國有銀行注入450億美元]

　　[Chalco raises HK.1bn in share placement
中國鋁業(yè)配股31億港元]

　　[Seoul airport link sold for m
漢城機(jī)場高速公路3億美元售出]

　　[First profit for Ford luxury arm
福特豪華車部門首次贏利]

　　[Boeing appoints new CFO
波音任命新首席財務(wù)官]

　　[China Economy: Upbeat and galloping ahead
向上的中國經(jīng)濟(jì)]

　　[China's high-tech has a long way to go
中國高科技產(chǎn)業(yè)騰飛尚需時日]

　　[Takeover highlights brokerages' weaknesses
接管南方證券凸顯中國券商窘境]

　　[Korea youth face tough job market
韓國年輕人就業(yè)難]

　　[Japanese consumers change their thrifty ways
日本人正在改變節(jié)儉習(xí)慣]

　　[Ford gears up for more stylish design
福特：踩下油門更新設(shè)計]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞?wù)�要電子郵件，請點(diǎn)擊這里。版權(quán)所有。