[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)、成光言(Ien Cheng)香港報道]

　　中國鋁業(Chalco)將借本公司股價驟升之勢進行股份配售，可能藉此籌資約2億美元。中國鋁業是中國最大的鋁生產商。

　　隨著香港恒生指數接近兩年半新高，許多在香港上市的中國大陸企業集團(H股)正考慮通過出售股份籌集資金。

　　中國銀行(BOC)周一出售其香港子公司10.3%的股權，從而籌得18.8億美元。中國銀行是中國四大國有銀行之一。

　　“中國鋁業是眾多期望配售股份的公司之一。近來H股漲勢驚人，許多公司認為，在市場回調前，現在是出售股份的恰當時機，”一名駐香港的股票交易員說。

　　但希望籌資的公司只能在本周末前行動。下周，投資者將因圣誕假期從股市撤離。

　　與中國銀行交易不同的是，中國鋁業的配售可能包括新股配售。美國鋁業(Alcoa)擁有中國鋁業8%的股權。

　　中國鋁業兩年前在香港和紐約上市。上周，該股達5.55港元，創歷史新高。隨著配售傳聞開始在市場傳播，該股周四下跌9%，至5.05港元。

　　據悉，國家控股的中國鋁業已就股份配售事宜接洽了投資銀行。據了解，公司最多可能出售3%的股份，籌資2億美元。

　　中國鋁業2001年在香港和紐約上市時籌得4.58億美元。接近該公司的人士表示，公司可能于周三向香港證券交易所發出公告。

　　但他們警告說，如果投資者對該股并未表現出多大熱情，而且公司被迫將新股價格定在遠低于現價的水平，那么配售仍可能被取消。

　　中國鋁業是中國占主導地位的氧化鋁生產商，氧化鋁是生產鋁的主要原料。作為全球增長最迅速的經濟體，中國對鋁的需求極其旺盛，促使許多生產商增加產能，鋁業因而正在蓬勃發展。

　　譯者/曹湘穎

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Robust US data give Fed scant need to lift rates
強勁經濟數據緩解美聯儲升息壓力]

　　[Chalco set to announce m share placement
中國鋁業將配售2億美元股份]

　　[China's Blue Star favourite for Ssangyong stake
中國藍星成為韓國雙龍優先競標者]

　　[China sets floor price for state share sales
中國設定國有股減持價格下限]

　　[The case for a lifestyle revolution
生活方式的革命]

　　[Gold reaches out to a new band of buyers
黃金投資新工具吸引新買主]

　　[Lord of the Rings: the big miracle of a small company
《魔戒》：小電影公司的大奇跡]

　　[Nokia reshapes for the third generation
重塑企業結構 諾基亞瞄準3G]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。