國際金融報記者 李衛玲 發自北京

　　12月4日，韓國中央銀行——韓國銀行北京代表處正式揭牌，中韓兩國央行行長共同出席了揭牌典禮。韓國銀行是首家在中國內地設立代表處的外國央行，日本央行也將于12月緊隨韓國央行之后在中國設立代表處。

　　韓國銀行總裁樸升說，今天的中國正日益成為全球的中心，今天的北京則發揮著東北亞經濟和金融核心的作用。在此背景下設立韓國銀行北京代表處，不僅可以推動中國金融走向國際化，同時也將成為其他國家中央銀行代表處的范本，具有深遠的意義。

　　中國人民銀行行長周小川說，韓國經歷了亞洲金融危機，在動蕩的金融環境中成功解決了存在的問題。中韓兩國的金融業有相似之處，中國央行要學習韓國的有益經驗。

　　中韓兩國的央行行長都表示，作為兩國中央銀行間業務聯系、信息交換等的橋梁和窗口，韓國銀行北京代表處的成立將推動兩國中央銀行之間的合作，并將對兩國金融貿易的發展起到重要作用。

　　韓國銀行北京代表處是該銀行在海外設立的第六家代表處。據韓國銀行北京代表處首席代表李東泫向記者介紹，韓國銀行只在國際金融中心設立代表處，目前已在倫敦、紐約、東京、法蘭克福和香港有代表處，北京是第六家。中韓兩國經濟交流的飛速增長，以及北京已經成為東北亞經濟和金融核心，是韓國央行在北京設立代表處的兩大因素。

　　韓國銀行總裁樸升說，隨著世界化的發展，國際間的資金流動日益頻繁，各國中央銀行開始加強相互間的金融合作。韓中兩國中央銀行于去年6月曾經簽署貨幣互換協議，之后，韓國銀行與中國人民銀行每年定期召開局長級會議，就業務以及組織運營等共同話題互相交換意見。自上世紀90年代中期以來，雙方還通過培訓職員、舉辦中央銀行研討會等形式進行著人力和業務等方面的廣泛交流。

　　去年6月，韓國銀行總裁樸升向中國人民銀行提出了設立韓國銀行北京代表處的提議，中國人民銀行行長對此建議表示完全贊同并允諾給予大力支持。雙方通過書信等形式就設立代表處的計劃及具體手續進行了多次交流和協商，并于2003年3月18日簽署了《有關設立韓國銀行北京代表處的協定書》。從今年7月開始，韓國銀行派出代表處代表和工作人員到北京，現場操作代表處的注冊以及開業的具體工作等。10月9日，韓國銀行代表處正式成立，這是世界上首家在北京設立代表處的外國中央銀行。

　　韓國駐中國大使金夏中在致辭中說，1992年，中韓剛剛建交時兩國貿易額僅為64億美元，去年達到440億美元，而今年預計將達到600億美元。現在，中國已經成為韓國第二大貿易對象國，也是最大的出口對象國，去年起中國成為韓國最大的投資對象國。據統計，迄今為止，韓國對華投資已達到170億美元。而今后5年內，中韓兩國貿易額將增加到1000億美元。

　　金夏中指出，日益加速的全球化迅速緩解了國家間商品和資金流動的限制，各國在國際市場上面臨著越來越激烈的競爭。尤其是全球化，一方面為世界各國提供了經濟再次發展和振興的新機會，另一方面對能否通過采取有效措施保證本國經濟穩定發展起著不可忽視的作用。為此，與其他任何時候相比，保障經濟穩定成長的中央銀行的作用變得更加巨大，責任更為沉重，國家間的地區合作也更加迫切。在這種形勢下，中韓兩國中央銀行加強相互公認制度具有深遠的意義。