[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港報道]

　　中國國際航空公司即將為在香港的上市指定承銷商。這家中國資產規模最大的航空公司此次上市可能將籌措高達5億美元的資金。

　　中國國航是一家國有航空公司。公司決定邀請少數投資銀行在兩周后競標上市承銷業 務。該決定表明，公司拖延已久的首次公開發行也許將在2004年進行。

　　這家總部在北京的航空集團原本去年就計劃上市。首次公開發行將為公司籌集資金，以便與兩家已在香港上市的對手航空公司展開競爭。這兩家公司分別是中國南方航空公司和中國東方航空公司。

　　預計明年將有一大批中國國有企業在國際資本市場上市，其中包括銀行和電信運營商。中國國航也是其中一家。

　　記者無法聯系該公司發表評論。但銀行業人士表示，他們已經收到來自中國航空集團公司的投標邀請函。中國航空集團公司為國有企業，是中國國航的母公司。

　　預計中國航空集團公司將于明年年初挑選承銷商，為中國國航的首次公開發行做準備。

　　銀行業人士表示，中國國航可能將向投資者出售約25%至30%的股份，以此籌資3億至5億美元。中國國航的市值將因此高達20億美元，與中國東航及中國南航的市值估價相當。

　　不過，銀行界人士警告說，由于國航財務狀況和股權結構復雜，目前尚不能肯定明年它能否順利進行首次公開發行。為整合中國支離破碎的航空業，政府去年將國航和兩家小型航空公司(西北航空和浙江航空)進行了合并。

　　根據公司網站公布的數字，擴大后的國航每年營業收入達232億元人民幣(合28億美元)，總資產達515億元人民幣。新國航擁有118架飛機，2.3萬名員工。去年，公司在322條航線上運送了超過1800萬名乘客。隨著中國各地新機場的相繼建設，國航打算把它的服務向北京中心之外擴張。國航的國際航線主要是東南亞、韓國和日本。

　　Dorothy Wong香港補充報道。

　　譯者/江潔

　　來源：金融時報

　　金融時報全球經濟報道

　　如您想閱讀更多來自《金融時報》的新聞報道，獨家評論，深度分析以及最新的“每日英語”，請訪問Zhongwen.FT.com。要迅速瀏覽今天《金融時報》的新聞標題，請點擊這里。以下是部分標題：

　　[Fed tries to keep bank code on track
美聯儲試圖維護巴塞爾銀行改革方案]

　　[Microsoft hit by Malaysian IT forgers
微軟下一代軟件馬來西亞遭盜版]

　　[Malaysia reopens rail contract talks
馬來西亞重開鐵路合同談判]

　　[Air China asks banks to pitch for advisory role
中國國航擬上市 邀投行競標承銷]

　　[Sony plans Y250bn bond to fund expansion
索尼計劃發行2500億日元債券用于擴張]

　　[Boeing hands the controls to a veteran
波音易帥 老將掌權]

　　[How to restore the Disney magic
如何重現迪斯尼魔力]

　　[Roy Disney's resignation letter
羅伊•迪斯尼的辭職信]

　　[Japan's giants aim to be big in pick-up trucks
日本汽車駛向美國最后一個堡壘]

　　[Unilever has a taste of success in Vietnam
聯合利華品嘗越南成功滋味]]

　　[Infrastructure is waking up
中國基礎設施投資市場呈現商機]

　　要注冊獲取我們每周送出的新聞摘要電子郵件，請點擊這里。版權所有。