每個(gè)人心境的擴(kuò)展，都像破繭一樣，要經(jīng)歷一段痛苦的陣痛。中國人放軟自己身段如此，外國人真正了解中國，也是如此

　　文 | BOYI

　　最近好幾個(gè)國外同事，都先后問過我這個(gè)問題：中國人到底是什么樣子的？當(dāng)然，也包括中國同事們互相間自省的討論。

　　他們說的中國人，確切地說，是來自大陸、在海外生活的中國人，而不包括香港人、臺灣人。這里并不是一個(gè)政治問題，而在海外，確實(shí)是這樣的事實(shí)，各個(gè)地區(qū)的華人就是很自然、鮮明地有著深刻的界限，無論來自自己，還是來自外部。

　　同事疑問的由來，是他們看到、接觸到的中國人，和從中國人自己嘴里說的中國人不一樣，并給他們造成了困擾。在語言溝通無障礙的新加坡，思維和文化的溝通卻有著天然的鴻溝。反而在語言完全不通的國家，大家更少煩惱。“哈嘍啊”“你好嗎”“你們?yōu)樯吨荒苌�一個(gè)孩子”“因?yàn)樵偕�中國就爆炸了”，簡單的語言，更容易交流，難的也說不清楚。

　　有的時(shí)候，我們過高的估計(jì)了中國的文化影響力和別人對中國的興趣。媒體的聲勢是媒體，商業(yè)運(yùn)作是商業(yè)，老百姓的感受是大多數(shù)。即便在距離中國這么近的東南亞，即使和我們擁有這么親血源關(guān)系的新馬華人，對大陸文化的認(rèn)同，與同港臺文化的認(rèn)同，相差多遠(yuǎn)？

　　不考慮海外對中國的接納或成見，更多反觀我們自己：

　　世界平了，我們的心有放平嗎？我們有沒有大國沙文主義般的，輕視別人的文化？我們有沒有感到受到成見后，反而更自負(fù)？我們的話題是不是經(jīng)常出現(xiàn)，中國怎樣怎樣？我們的愛國氣勢，有沒有讓人感到不舒服？

　　曾經(jīng)和一哥倫比亞的男孩做過一個(gè)月的House Mate。有次問他，你手上戴的繩子是什么？他說，“是我們國家的一種標(biāo)志，出國就會(huì)戴著。我很愛哥倫比亞。”盡管我后來才知道，那里被很多人稱作“大毒梟猖狂的國家”，但他對自己國家愛的表述，是那么自然、得體，讓我始終覺得那里是很美好的。

　　很喜歡看臺灣綜藝節(jié)目《全民最大黨》，用娛樂的方式，來講時(shí)事。雖針砭時(shí)弊，更重娛樂大眾。他們諷刺臺灣立委，開大陸客玩笑，更拿馬英九、陳水扁開涮。在Youtube上看到很多節(jié)目的評論留言，最多的就算兩岸網(wǎng)民吵來損去。我也是很“說不得的中國人”，記得剛出國上英語課，老師拿來一篇講中國問題的剪報(bào)，上面沒說幾句我們的好話，氣得我差點(diǎn)沖出教室。

　　評判又怎樣？諷刺又怎樣？不能對這些泰然處之，是不習(xí)慣？還是不夠自信？

　　曾經(jīng)的旅行總是腳不沾地。刻意地“像當(dāng)?shù)厝艘粯由�活”，采訪著體面的海外人士，似乎大家在外生活得都不錯(cuò)。然而真正接了地氣兒，殘酷的數(shù)字告訴我們，這些人，不會(huì)超過各國華人的5%。而這種“不錯(cuò)”，并不是僅僅指物質(zhì)上的。

　　雜志上異國的美好印象，和異國生活的絕大多數(shù)中國人，更多時(shí)候，是兩個(gè)完全不相干的集合。莫扎特的小提琴再動(dòng)聽，大多華人還是一頭扎在餐館里，一盤子一盤子炒菜；布拉格廣場的玻璃再五光十色，90%華人還在城市邊緣的大市場倒貨。大家還在重復(fù)著有中國特色的生活習(xí)慣和行為方式。

　　而每個(gè)人心境的擴(kuò)展，都像破繭一樣，要經(jīng)歷一段痛苦的陣痛。中國人放軟自己身段如此，外國人真正了解中國，也是如此。

　　BOYI

　　在游歷了十多個(gè)國家，采訪了諸多在海外生活的華人后，BOYI發(fā)現(xiàn)，“大家還在重復(fù)著有中國特色的生活習(xí)慣和行為方式”。這個(gè)有趣的觀察，是在中國崛起、北京奧運(yùn)成為世界焦點(diǎn)的背景下。你會(huì)發(fā)現(xiàn)什么？世界雖然平了，但“我們的心有放平嗎”？

　　BOYI原來是某時(shí)尚雜志的編輯，2007年初辦了工作簽證去了新加坡一家出版公司工作。她去了俄羅斯、捷克、波蘭等十幾個(gè)國家，為一套海外華人系列叢書組稿。本文是她采訪完之后在icolumn網(wǎng)站寫的博客。