財(cái)經(jīng)縱橫新浪首頁(yè) > 財(cái)經(jīng)縱橫 > 職業(yè)發(fā)展 > 正文
 

韓日語(yǔ)翻譯與校對(duì)競(jìng)爭(zhēng)加劇最顯著


http://whmsebhyy.com 2005年03月25日 18:10 中國(guó)青年報(bào)

  “小語(yǔ)種”專業(yè)的畢業(yè)生似乎從來(lái)不必為自己的就業(yè)形勢(shì)擔(dān)憂。然而,來(lái)自智聯(lián)招聘的“北京地區(qū)職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)指數(shù)浮動(dòng)榜(3月7日-3月14日)”的數(shù)據(jù)顯示,“韓日語(yǔ)翻譯與校對(duì)”的競(jìng)爭(zhēng)激烈程度與上周相比上升了1.6個(gè)百分點(diǎn),成為本周競(jìng)爭(zhēng)加劇最顯著的職業(yè)。

  據(jù)主辦方介紹,職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)的計(jì)算方法是“本周職位申請(qǐng)人數(shù)”除以“職位數(shù)量”,“浮動(dòng)指數(shù)”則是由“本周職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)”減“上周職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力指數(shù)”得出的。

  出乎意料的是,調(diào)查中,職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)加劇前五位的都是公眾印象中人才較為稀缺的行業(yè):韓日語(yǔ)翻譯與校對(duì)、游戲培訓(xùn)師、環(huán)保工程師、園藝工程師、網(wǎng)站內(nèi)容編輯。

  為什么這些相對(duì)“冷門(mén)”職業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)會(huì)逐漸加劇呢?

  對(duì)此,智聯(lián)招聘職業(yè)顧問(wèn)郝建認(rèn)為,隨著小語(yǔ)種外語(yǔ)人才需求的平緩上升,以及網(wǎng)絡(luò)游戲市場(chǎng)、房地產(chǎn)行業(yè)的持續(xù)走紅,相應(yīng)職位需求數(shù)量也逐漸增加。在現(xiàn)今求職普遍困難的情況下,大家的眼睛都開(kāi)始盯向這些以前少有人問(wèn)津的市場(chǎng),導(dǎo)致行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)幅度迅速增加。“這也是求職多樣化的一種表現(xiàn)吧。”

  勞動(dòng)和社會(huì)保障部在公示第三批共10種新的行業(yè)的同時(shí),也在對(duì)包括游戲美術(shù)設(shè)計(jì)師和游戲程序設(shè)計(jì)師等10個(gè)新職業(yè)進(jìn)行研究論證,有望將它們作為第四批新職業(yè)公布。

  行業(yè)內(nèi)的風(fēng)吹草動(dòng)必定逃不過(guò)求職者的眼睛。本周浮動(dòng)榜顯示,游戲人才職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)指數(shù)上揚(yáng),說(shuō)明它正逐漸從職場(chǎng)“冷門(mén)”,成為又一個(gè)求職熱點(diǎn)。需要說(shuō)明的是,與傳統(tǒng)的PC單機(jī)游戲相比,最新的職位需求主要集中在網(wǎng)絡(luò)游戲和手機(jī)游戲市場(chǎng)。

  與上述競(jìng)爭(zhēng)加劇的職業(yè)相比,一些傳統(tǒng)“熱門(mén)職業(yè)”的競(jìng)爭(zhēng)程度卻有所緩解。量販KTV吧臺(tái)主管,銀行、政券與投資,質(zhì)控與安檢,采購(gòu)、后勤與倉(cāng)庫(kù),財(cái)會(huì)審計(jì)等,成為競(jìng)爭(zhēng)緩解最顯著的5個(gè)職業(yè)。據(jù)介紹,雖然這些職位的需求數(shù)量有所增加,但是求職人數(shù)卻大幅度下降。“在2月7日至14日期間,銀行、政券與投資這類職業(yè)求職人數(shù)從上周的23337人下降到21663人,競(jìng)爭(zhēng)力下降了1.12個(gè)百分點(diǎn)。”郝建同時(shí)預(yù)測(cè),某些行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)緩解只是暫時(shí)的,“由于2004年12月1日北京向外資銀行開(kāi)放了人民幣業(yè)務(wù),金融行業(yè)人才市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)必然會(huì)更加激烈。物流行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展也會(huì)帶來(lái)相關(guān)職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈程度的回升”。(實(shí)習(xí)生羅婷)






評(píng)論】【談股論金】【推薦】【 】【打印】【下載點(diǎn)點(diǎn)通】【關(guān)閉




新 聞 查 詢
關(guān)鍵詞
彩 信 專 題
雙響炮
詮釋愛(ài)情經(jīng)典漫畫(huà)
水藍(lán)幸福
海螺愛(ài)情精彩圖片
請(qǐng)輸入歌曲/歌手名:
更多專題 繽紛俱樂(lè)部


新浪網(wǎng)財(cái)經(jīng)縱橫網(wǎng)友意見(jiàn)留言板 電話:010-82628888-5174   歡迎批評(píng)指正

新浪簡(jiǎn)介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 會(huì)員注冊(cè) | 產(chǎn)品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版權(quán)所有 新浪網(wǎng)

北京市通信公司提供網(wǎng)絡(luò)帶寬