文華財經（綜合編譯 紀方）--據紐約8月26日消息，NYMEX原油期貨周三收低，因美國原油庫存繼續增加。

　　紐約時間8月26日13:30(北京時間8月27日2:30)，NYMEX10月原油期貨收低0.62美元，或0.86%，報每桶71.43美元；今日日內交投區間為70.67-72.64美元。

　　倫敦10月布蘭特原油期貨收跌0.17美元，或0.24%，報每桶71.65美元，日內交投區間為70.60-72.48美元。

　　周二原油期貨重返每桶75美元的10個月高點，美國能源部公布美國原油庫存增加100,000桶后，這一高點似乎越來越遙不可及。

　　美國能源資料協會稱，美國原油庫存約較去年同期增加15%，而截至8月21日的四周原油需求量減少0.9%。此前分析師平均預估美國原油庫存下降600,000桶。

　　美國石油協會周二公布的報告中原油庫存增幅更大，為增加430萬桶。

　　燃料庫存狀況更糟，汽油及餾分油庫存遠遠高于每年同期平均水準。上周美國汽油庫存減少170萬桶，高于分析師的預期；包括取暖油及柴油在內的餾分油庫存增加800,000桶，亦高于分析師的預估。

　　LaSalle Futures Group總裁Matt Zeman稱，鑒于供應狀況，預期價格不能脫離當前的交投區間，暫時看來價格高點已經出現。

　　過去兩個月，只是未來經濟復蘇將推動原油需求的預期維持價格在每桶65-75美元之間。

　　股市被視為是原油市場的風向標。美國股市維持在2009年高點附近，但周三持平。

　　美國、歐洲及日本經濟將逐漸復蘇，原油交易商指望中國原油消費快速增長能夠彌補目前的供需缺口。

　　取暖油期貨和汽油期貨也小幅收低。

　　NYMEX9月RBOB汽油期貨收低2.44美分，或1.22%，報每加侖1.9826美元，交投區間為1.9730-2.0224美元。

　　NYMEX9月取暖油期貨收跌0.39美分，報每加侖1.8520美元，日內交投區間為1.8168-1.8697美元。

    新浪聲明：此消息系轉載自新浪合作媒體，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。