|
□成鋒
正在阿根廷進行訪問的歐盟貿易委員彼得·曼德爾森預計，包括歐盟、美國、巴西在內的世貿組織關鍵成員即將在周末舉行的會談，將無法向前推動已陷入困境的全球貿易談判。
巴西的高級官員、歐盟和美國本周五、周六將在巴西的里約熱內盧舉行會談，希望通過消除貿易壁壘，縮小阻礙更廣泛貿易的分歧。
“我認為這次會談不會做出任何決定。”曼德爾森在布宜諾斯艾利斯的一個新聞發布會上談到即將舉行的會談時，做出了上述表態。
他同時表示，這次會談“將為世貿組織的重要成員提供進一步了解現存分歧以及如何縮小分歧的機會”。
曼德爾森將與世貿總干事帕斯卡爾·拉米以及美國貿易代表波特曼一同參加由巴西外長阿莫里姆主持的這次會談。
會談剛好在4月30日的最后期限一個月前舉行。根據去年世貿組織香港會議確立的目標，世貿組織成員必須在4月30日前制定出削減農產品和工業品關稅及補貼的具體細則，以確保多哈回合談判在今年年底以前完成。
拉米在日前召開的貿易談判委員會會議結束后曾表示，自今年2月份以來，多哈回合各項議題的談判有一定進展，但速度太慢，一些關鍵成員應表現出更大靈活性。他敦促歐盟、美國和巴西分別在開放農產品市場、削減農業補貼和降低工業品關稅方面做出更大讓步，以推動4月30日目標的實現“我們現在處于非常重要的時期。我相信我們正在接近最終的結果�！甭聽柹跁姲ò⒏⒔洕块LFe－lisa M ice li在內的幾位阿根廷官員后表示。
制訂全球貿易規則的世貿組織成員們在2001年開始了多哈回合談判，目的是削減關稅、財政補貼等貿易壁壘，他們同時希望通過貿易來促進發展中國家的經濟增長。但是富國和窮國之間的分歧使得協商的主要問題陷入了停頓。
作為發展中國家20國集團（G20）的領袖，巴西仍在向美國和歐盟施壓，希望他們承諾削減給予本國農民的財政補貼。富國的農產品關稅也同樣受到攻擊。同時，美國和歐盟也分別要求巴西和其他發展中國家降低他們在工業產品上所設的貿易壁壘。
“所有的成員都需要付出努力�！甭聽柹�表示，他不會在農業問題上提出新的建議，盡管面對來自阿根廷和巴西這樣的新興國家的壓力。曼德爾森表示，他在阿根廷訪問期間，將代表歐盟繼續尋求阿根廷在世貿多哈回合談判中做出更大的讓步。
曼德爾森說，歐洲在農業問題上正進行小的改進，歐盟希望這些舉措能夠得到貿易和談判伙伴的認同，歐盟愿意推進這些改革，鞏固在W TO框架下已經進行的改革和重組，但歐盟也尋求阿根廷在工業、服務業等方面做出類似的、實質性的讓步。
“任何成員國在農業問題上采取單方面行動的時間已經過去很久了，”他斷言，“通過世貿組織重要成員國之間透徹的、平靜的聯系和交流，最后的協議終會達成�！�
在4月份即將與世貿組織日內瓦總部舉行的會談中，成員國們將討論如何充實香港會談所達成的一份松散的協議。
| 
