荷蘭國際集團可能只是第一家考慮要從美國投資銀行業退出的歐洲銀行。部分分析師認為，這反映了歐洲銀行在美國所面臨的窘境，也有人認為ING另有所圖。法蘭克福(道瓊斯)--荷蘭國際集團(ING Groep NV,ING,簡稱ING)可能只是第一家考慮要從美國投資銀行業退出的歐洲銀行。

　　上周日(11月19日)，ING宣布考慮出售它在美國的投資銀行業務，并聘請高盛集團(Goldman, Sachs & Co.,GS)擔任其諮詢顧問。這個信號表明，它已放棄成為提供全套服務的國際銀行的打算。

　　一些分析師對此措手不及，認為ING戰略產生了180度的大轉彎，認為這一措施欠考慮，原因是它現在連買主也沒有。但最近資本市場一路下跌，而美國市場競爭激烈，大多數分析師認為，在今後幾個月中，其他在美國經營中等規模業務的歐洲公司也會采取類似的行動。

　　荷蘭銀行(ABN Amro NV.)的分析師布萊恩.克羅斯利(Bryan Crossley)分析說：“今年，美國市場上兼并不斷，規模顯然成為戰略要素，而霸菱(Barings)看來不具備規模的優勢。”

　　分析師們認為，隨著投資銀行市場繼續兼并下去，規模稍遜一籌的公司最終將被淘汰出局。

　　一些歐洲的頂尖銀行和保險公司了解到，要和高盛、摩根士丹利添惠(Morgan Stanley Dean Witter & Co.,MWD,又譯摩根士丹利丁威特)和美林公司(Merrill Lynch & Co.,MER)這樣財大氣粗的公司競爭，規模是關鍵，因而在最近幾個月中兼并了一些美國的金融機構。

　　但這些收購是否足以讓這些歐洲銀行在美國維系下去呢？分析師稱尚無定論。

　　分析師補充說，其他歐洲銀行不愿意耗費巨資來支撐其在美國的市場占有率，它們將因此步入艱難時期，而且一旦它們意識到這一點，或許會從這個市場上全部撤出。

　　ING因兼并霸菱而導致問題纏身。ING在1995年收購霸菱，之後又花了數百萬填補尼克.李森(Nick Leeson)留下的虧空。但霸菱的市場占有率還不夠，3年後，ING又耗資6億美元買下美國經紀公司Furman Selz。

　　但上周日的新聞還是令人驚訝。據說，ING的董事長埃瓦爾德.基斯特(Ewald Kist)曾說過，霸菱是“(ING)金融服務理念中必然包含的一部分。”這距離現在還不到一個月。

　　一些關注ING的觀察家認為，ING決定在美國市場環境惡化前退出美國市場。

　　另一些分析師認為，在上周日的聲明背後別有內情。法蘭克福一位不愿透露姓名的分析師說：“有可能ING正對其整體戰略進行重大調整，我們只瞥見了計劃的一部分。我們不知道剩馀部分的內容，很難猜測計劃會是什麼樣的。”

　　By Deborah Steinborn

　　OF DOW JONES NEWSWIRES