日本政府兩年多來第一次降低了對整個日本經濟的評估，理由是家庭部門需求不振及出口增長放緩。

　　東京(道瓊斯)--兩年多來日本政府第一次降低了對整個日本經濟的評估，理由是家庭部門需求不振及出口增長放緩。

　　此外，大藏相宮澤喜一(Kiichi Miyazawa)稱，內閣11月10日批準的一整套旨在刺激經濟增長、總值11萬億日圓(合1,024.4億美元)的財政開支方案可能也無法帶來期待已久的經濟持續復蘇。

　　盡管有新的警告信號顯示，日本經濟的復蘇似乎不夠穩定，但也有數據表明：從短期來看，企業投資——私人部門需求的支柱——將繼續強勁增長，這在外國需求增長放慢之時為經濟提供了至關重要的支撐。

　　在11月份的月度報告中，經濟企劃廳(Economic Planning Agency)稱，日本經濟正在繼續向一個自身可持續復蘇目標緩慢前行，但也指出，日本的出口前景出現了一些壞兆頭，而正是出口部門為仍然脆弱的日本經濟提供了關鍵的支持。經企廳國內研究署主任Haruhito Arai說，鑒於消費開支停止增長、出口增長放慢及外部需求前景中出現的令人擔憂的跡象，日本政府已對經濟前景變得“更謹慎了一些”。他說，自1998年9月以來，11月份是經企廳第一次下調對經濟的總體評估。

　　經企廳長官界屋太一(Taichi Sakaiya)說，經濟復蘇的步伐正在放慢。他并說，他也越來越擔心對經濟增長的各種威脅，包括美國經濟增長放緩、油價高漲和國內的股價疲軟。不過，他又指出，他并不想將最近的這次評估稱作“下調”，因為這可能會對民眾情緒產生負面影響。

　　對於東京那些對日本經濟前景本來就不太樂觀的經濟學家而言，政府11月10日的悲觀論調聽來很對�！凹彝ゲ块T確實沒有對企業部門的增長作出回應，而且外部需求也漸趨衰弱。”雷曼兄弟公司(Lehman Brothers)在東京的經濟學家馬休.波基(Matthew Poggi)說道。

　　他認為，這兩個因素，加上下一輪開支增長開始發揮作用之前公共投資的銳減，將使經濟在今年下半年重新陷入衰退。他估計，第三季度的國內生產總值比前一季度減少了0.1%，并預計第四季度的國內生產總值將比上一季度再縮減0.3%。

　　但是，雖然總體經濟可能是在失去復蘇動力，但企業投資仍在逆流而動。經企廳稱，核心機械訂單數量——反映私人部門資本支出的一個重要指標——9月份比8月份減少了16.5%，但是在第三季度比上一季度增長了8.2%。經企廳同時指出，對各公司所作的調查顯示，核心訂單數量在第四季度將增加7.6%，這將是連續第6個季度的增長。

　　“鑒於機械訂單的交付周期涉及資本投資，我們認為在下一財政年度的上半年，對於廠房設備的企業支出增長不太可能放慢，并預計這一上升勢頭會保持下去，”Barclays Capital在東京的首席經濟學家Mamoru Yamazaki說。

　　為了跟上形勢并提高效率，各公司繼續將資金注入新型信息技術設備和新型通訊設備。投資的興旺曾幫助日本經濟擺脫衰退。但是，雖然正在改善的商業環境為員工收入和雇用人數設置了下限，但消費者不愿增加開支這一事實成了經濟全面恢復的重大障礙。

　　盡管如此，Fuji Research Institute的首席經濟學家Tetsuro Sugiura認為，關於消費開支的悲觀情緒有些過頭了。他認為，最近消費開支數字萎靡不振主要是因為，花在眾多折扣商店里的廉價商品的開支日益增加。他說，消費開支最糟糕的時期已經過去，今後消費開支可能會逐步上升。

　　無論如何，大多數分析師警告說，隨著出口增長率出現□頂回調的跡象，除非消費開支很快獲得增長動力，否則各公司的業績增長將開始趨緩。而政府方面的憂慮之一是：日本企業精簡自身的努力可能會阻礙消費開支的復蘇。

　　“我們認為即將實施的額外預算將能有效地刺激經濟。但這是否能帶來可自我持續的復蘇，還要取決於企業在重組方面的努力會對經濟增長產生多大的阻力，”宮澤喜一在新聞發布會上這樣說道。

　　-By Arran Scott