【TheStreet.com紐約13日訊】今天的行情變化太過劇烈，除了堅強的神經支撐，投資者也許還需要一些保持鎮靜的藥物。

　　由于惠普[微博](Hewlett-Packard)(HWP)的盈余嚴重不足，導致了今晨科技相關板塊的一片恐慌。納斯達克[微博]綜合指數和道瓊斯工業平均指數都迅速下挫，所幸尾盤主要股指均有所反彈，最終均以小幅下跌報收，沒有造成太大損失。今日晨，惠普宣布盈余低于市場預期值10美分，惠普股價隨即猛挫。做為道指成份股，惠普的走跌不僅給道指造成巨大沖擊，它還使市場對一直呈頹勢的納斯達克市場信心盡失。

　　惠普使道指損失達30點，促使道指下跌86點，至10,517點。除此之外，道指還受到其他成份股的重壓，跌幅一度達到240點之巨。道指今日得到了傳統科技板塊的支撐，IBM[微博](IBM)和英特爾[微博](Intel)(INTC)偕手推動道指成長34點，但是仍然得不償失。今天道指30種成份股中僅有7種股價有所上揚。

　　道瓊斯工業平均指數跌85.70點，以10,517.25點收盤，跌幅0.81%；納斯達克綜合指數跌62.27點，以2966.72點收盤，跌幅2.06%；標準普爾500指數跌14.72點，以1351.26點收盤，跌幅1.08%；羅素2000種指數跌4.35點，以476.55點收盤，跌幅0.90%。

　　在納斯達克市場，領帶已經被用作擦拭汗水的手絹。惠普盈余不利的消息一經透露，納斯達克已經鄰近開盤，納指迅速跌至3000點以下，而這是市場商的一個心理承受極限。納指曾一度跌至2850點左右。在最后的幾個小時中，由于投機買家尋找適宜的進入點，納指有所反彈。

　　納指最終下跌62點，收于2967點，由于最后十五分鐘的交易，納指不得不苦澀地收于3000點以下。這諭示著明天市場狀況也會極為令人失望。通常情況下，市場商并不喜歡鄰近收盤時市場呈現頹勢。但是無論如何，今日盤中的重整不能視做市場會有積極意義的變化，而僅僅是投資者對科技板塊的投機所致。

　　BT Brokerage的市場商本寧(Jim Benning)稱，“投資者已經備受煎熬，盤中重整就像下意識的反應一樣。能出現上升勢頭總是一件好事，但是我并不認為這會引起市場顯著地變化。市場充其量也就是受到了零散交投的驅動而已。”

　　由于反彈虎頭蛇尾，納指已經連續第六個交易日下跌，道指也是連續第五個交易日下跌。自從選舉日以來，納指已經損失了448點，道指虧損了434點。大選形勢不明仍影響著市場，今日的成交量適中。盡管呈現了重整勢頭，但是市場仍是拋賣占據了主導地位，而投入明顯不足。

　　納斯達克市場大事記

　　1971年2月8日美國證券商聯合會自動報價系統(National Association of Securities Dealers Automated Quotation System，即Nasdaq)開始交易。

　　1971年10月13日英特爾(Intel)在納斯達克上市

　　1982年納斯達克引入全美市場系統(National Market System)，它是今天納斯達克全美市場(Nasdaq National Market)的前身。

　　1984年12月6日納斯達克在喬治亞州首次獲得藍天法(反股票欺詐法)豁免權。

　　1986年3月13日微軟[微博](Microsoft)在納斯達克上市。

　　1990店頭市場公告欄設立。

　　1994年納斯達克市場年成交量超過紐約證交所。

　　1994年10月到11月司法部和美國證券交易委員會對納斯達克市場商的定價實施監控。

　　1995年7月17日納斯達克綜合指數收盤價首次超過1000點。

　　1996年8月全美券商協會和美國證券交易委員會達成協議，同意斥資1億美元防止納斯達克出現非法行為。

　　1998年4月9日全美券商協會和美國證交所董事會同意納斯達克市場和美國證交所合并。

　　1998年7月16日納斯達克綜合指數收盤價首次超過2000點。

　　1999年11月1日微軟和英特爾成為道瓊斯工業平均指數成份股。

　　1999年11月3日納斯達克綜合指數收盤價首次超過3000點。

　　1999年12月29日納斯達克綜合指數收盤價首次超過4000點。

　　2000年3月7日全美券商協會推遲實行十進制

　　2000年3月9日納斯達克綜合指數收盤價首次超過5000點。

　　2000年11月13日納斯達克綜合指數收盤于2966.7點，自1999年11月2日以來首次低于3000點。

　　市場終將轉牛

　　惠普盈余不足是一個不幸的消息，但是美林證券的數量分析師拜爾(Kari Bayer)認為，這只是時勢的一個信號而已。拜爾稱，“這是大家上兩個財季看到的情況的必然結果。”在第一季盈余成長率為33%，第二季盈余成長率為28%，而2001年的盈余成長率預期值僅為單位數8%。

　　此外，選舉對市場有什么影響呢？“市場不喜歡不確定”的說法正確嗎？

　　拜爾認為，市場確實不喜歡當前的政治形勢。她表示，“市場本身已經面臨許多問題，選舉形勢無疑是雪上加霜。油價已經升高，歐圓比較疲軟，盈余成長的急速下滑是不爭的事實，而且它還會繼續保持這一勢頭。”

　　除了歐圓令人驚慌不安，油價過高和佛羅里達州選舉大戰外，華爾街的一流分析師也告誡投資者重新分配他們的投資。拜爾稱，美林證券擁有一種“買方指標(Sell Side Indicator)”，它由16位分析師經過分析后投票決定，告之投資者是否應該在股市投資。目前這一指標達到了其創立16年以來的最高值。

　　拜爾稱，“華爾街的分析師是極端的牛派人士。買方指標目前處于62.3的水平，這表明分析師認為投資者應該將資金的62.3%投資于股市。更重要的是，這表明投資分析師相信目前是過去16年以來購買股票的最佳時機。我們也認為這實在令人難以置信。”

　　拜爾將買方指標做為一個相反的信號來使用，她認為投資者應該持觀望態勢，保持對股票投資風險的警覺。她提出了一個截然不同的投資戰略，即投資于股價被低估的公司，而不是傳統的商業領域。

　　拜爾稱，“我們認為市場在消化了新資訊的財富以后，在12個月以后將出現一個平穩的市場。展望那時的市場，形勢將會變得樂觀。但是現在我們推薦采用一種防御性的處理措施。”

　　市場大勢

　　今日市場輸家眾多，宛如一個大屠殺的現場。市場成交量適中。

　　紐約證交所：上升股1,184支，下跌股1,660支；成交11億2000萬股；41支股票創52周新高，92支股票創52周新低。

　　納斯達克市場：上升股1,393支，下跌股2,564支；成交20億1600萬股股；22支股票創52周新高，265支股票創52周新低。

　　板塊觀察

　　今天對短期投資者而言可謂是無立錐之地。買家投入不足導致市場寬度狹窄，眾多的板塊繼續飽受重壓。

　　首先是一個好消息，紙業板塊今日攀升，獲利頗豐。市場對該板塊青睞有加，紛紛購進并準備持有。費城證交所林業/紙制品板塊指數上揚3.9%，其中Willamette(WLL)飚升達32.2%之巨。這家紙制品公司受到了消息面的推動，即競爭對手Weyerhaeuser(WY)準備以每股48美元的價格收購Willamette。

　　讓我們好好品味這一好消息，因為市場不利的消息處處可聞。

　　今晨惠普盈余不足將早已風雨飄搖的科技板塊一舉擊潰。隨便舉出一類股票，誰就是輸家。整機制造商板塊、網絡股、大型科技股，無線和通訊板塊都遭到打壓，惠普猶如一點火星，點燃了市場的拋賣大火。受創最重的板塊指數包括：美國證交所硬碟驅動器板塊指數跌落4.7%，費城證交所電腦整機制造商板塊指數下挫0.7%。

　　生物科技板塊遭受了巨大的打擊，可謂傷及肺腑。美國證交所生物科技板塊指數跌落4.3%，納斯達克生物科技板塊指數跌落8.5%。與上述非保健類生物股境況相似，制藥板塊也是舉步維艱。美國證交所制藥板塊指數跌落3.2%，標準普爾保健板塊指數滑落3.5%。

　　債市動態/經濟報告

　　債市方面保持了上周以來的升勢。由于經濟數字疲軟，資金大量撤出股市和佛羅里達大選的僵局，債市明顯受益。

　　標志性的十年期國債價格下跌1/32點，至99 27/32點，殖利率升至5.770%。

　　三十年期國債價格上揚2/32點，至105 25/32點，殖利率為5.837%。

　　國際股市

　　今日歐洲主要股指呈跌勢，亞洲市場頹勢依然。

　　在今日盤中的歐洲市場，電信、媒體、科技和銀行板塊表現活躍，主要股指均呈現下跌之勢。

　　大西洋時間中午時分，倫敦金融時報100指數跌95.10點，至6305.10點。在歐洲大陸，巴黎CAC 40指數下跌126.45點，至6021.04點；法蘭克福Xetra Dax指數跌129.04點，至6722.65點。

　　一直遭受沖擊的歐圓最新的對美元匯率為一歐圓兌換0.8621美元。歐洲中央銀行最近的希望推動歐圓的干涉行動成效甚微，并沒有使歐圓對美元的匯率挺升。

　　亞洲主要股市周一普遍下挫。上周五華爾街的頹勢蔓延到了亞洲，由于美國大選形勢不明導致美國市場難以確定，亞洲投資者仍舊持觀望態度。

　　東京股市方面，日經225指數下跌323.9點，以14,664.6點收盤，跌幅為2.2%。

　　在東京外匯市場，上周五美元對日圓匯率曾走升為一美元兌換108.01日圓。目前這一匯率為一美元兌換107.71日圓。

　　香港恒生指數下跌573.7點，以14,815.7收盤，跌幅3.7%。