由於活躍的出口以及更多的政府開支有助於抵消其它領域的弱勢，中國經濟在今年第三季度繼續保持了積極擴張的態勢。

　　《亞洲華爾街日報》--由於活躍的出口以及更多的政府開支有助於抵消其它領域的弱勢，中國經濟在今年第三季度繼續保持了積極擴張的態勢。

　　政府方面周一稱，與去年同期相比，第三季度國內生產總值(GDP)增長了8.2%。這是中國經濟連續第三個季度以超過8%的速度增長。在今年的頭九個月中，中國經濟增長了整整8.2%，GDP達到7,500.2億美元；出口也較去年同期增長了33.1%。

　　近期的數據使今年的中國經濟總產值有望突破1萬億美元大關。但更重要的是，它顯示了蓬勃發展的出口經濟是如何幫助中國從連續七年的蕭條態勢中復蘇的。國家統計局(State Statistical Bureau)發言人葉震(Ye Zhen)說，政府相信今年第四個季度，乃至明年的GDP都將保持8%左右的穩定增長。

　　中國的經濟在1992年實現了14%的增長，達到了頂峰。從那以后中國經濟大部分領域的增長均放緩，并陷入價格下跌和消費疲弱的惡性循環。某些地區甚至出現了類似於衰退的情況，失業率上升到了兩位數的水平。

　　為了避免形勢進一步惡化，北京利用巨額的政府投資來刺激經濟發展。在今年的頭九個月中，政府投資繼續增加，鞏固了剛剛出現的復蘇萌芽，并幫助中國經濟擺脫了近三年來的通貨緊縮。今年頭九個月中，政府固定資產投資增加了12.9%，高於總體經濟增長速度；消費者價格平均增長了約0.2%，而去年同期則出現下降。葉震說，在今年的最後一個季度，政府將追加60億美元的投資。

　　然而，政府的高額支出對經濟的影響并不均衡。中國沿海地區經濟今年出現了反彈，但廣大內陸地區和農村仍步履維艱。舉例來說，在今年的頭九個月，中國八億農民的收入僅僅上升了2.5%，而城鎮居民的收入平均上升了8.4%。中國社會科學院(China Academy of Social Sciences)的經濟學家袁罡明(Yuan Gangming，音譯)說，農村的需求不足仍然是一個大問題。

　　縮小西部貧困省份與發達的沿海地區之間的差距已經成為政府工作的核心內容。北京計劃在明年投資數十億美元發展農村經濟，力爭為實現全面復蘇打下堅實的基礎。這一計劃的成功實施不僅對於農民而言是重要的，它還將決定中國在加入世界貿易組織(World Trade Organization)後將以何種速度融入全球經濟。中國加入世貿組織後，將可能有4,000萬工人失業，其中包括許多農村地區的工人。

　　從目前情況看，中國似乎主要依靠出口及擴大政府開支來推動增長。另外，政府還希望通過一項為期三年的債務沖銷和企業內部管理體制改革的計劃，來改善國有企業普遍的低效營運狀態，從而釋放出更多可進行新投資的資金。今年是這項三年計劃的最後一年。

　　困擾中國經濟的主要問題可能仍然出現在農村地區。政府經濟學家袁罡明說，農作物收成和價格都在下降，今年農民的收入還將進一步降低，因而消費者支出能否得到維持尚屬未知。

　　-Karby leggett